Прочитала фик в переводе Fil_l В одной тарелке (Thanks for Pudding up with Me) по редкому фандому - экранизации "Оно" Стивена Кинга. Собственно, от канона здесь только имена главных героев, а так это абсолютный оридж про закулисье популярного кулинарного шоу на ютубе. Эдди Каспбрак, шеф-повар крутого ресторана, из-за своей вспыльчивости и импульсивного поступка потерял работу и стал персоной нон-грата во всех мало-мальски престижных заведениях. Неожиданно ему поступает предложение о работе от кулинарного ютуб-проекта, и это становится выходом из его отчаянного положения. У Эдди, астматика и аллергика с кучей комплексов, очень сложный характер, на который сначала оказала негативное влияние авторитарная мать-манипуляторша, а потом ее эстафету подхватила холодная и малоэмоциональная жена со склонностью к контролю. Постепенно дела у Эдди наладились и все было нормально, пока в съемочную команду не взяли известного комика и стендапера Ричи Тозиера, у которого характер вообще безбашенный. И настал конец спокойной жизни Эдди. Ричи троллит его и доводит до бешенства. Искры ненависти летят во все стороны. Но постепенно герои находят общий язык, работая над совместными проектами. Ричи оказывается геем, скрывающим свою ориентацию и с первого взгляда запавшим на Эдди. Потом также выясняется, что мать Эдди еще в детстве сознательно внушила ему мнимые болезни и на самом деле он ничем не болен. Это переворачивает жизнь Эдди, он подает на развод с женой и оказывается, что Эдди и Ричи созданы друг для друга. Фик очень оригинальный, с кинком на разницу в росте, должен понравиться любителям развития отношений от ненависти до любви, слоубёрна и зрелых (в плане возраста) героев. Внутренний мир героев и оттенки их переживаний замечательно раскрыты, как и детали съемок кулинарных шоу. Перевод качественный, думаю, переводить сленг и стёбные диалоги героев было непросто, но переводчик вполне справился.

Также понравился новенький старбакс в переводе resurcat Дальше в лес. Это тоже полное АУ-какоридж со скинниСтивом и Баки-оборотнем. Стив получает в наследство от Эрскина домик в лесной глуши на границе с Канадой и, чтобы сэкономить на аренде жилья в Нью-Йорке, отправляется на лето в свой новообретенный дом. И что-то странное происходит в этом доме, почему-то ночами воет пёс, которого Стив завел, спасаясь от одиночества, а местные рассказывают легенду о Белом волке и просят быть осторожным. Очень милый фик, прочитала с удовольствием, люблю неизбитые истории с оборотнями.

Неожиданно зачла фик по китайцам автора Wegener Невеста фавна. Хоть китайские фандомы и не моя чашка чаю, сделала для себя вывод, что РПС-фики с парой Ван Ибо/Сяо Чжань я вполне могу читать. Конечно, при условии, что это полное модернАУ с интересным сюжетом и минимумом других героев, чтобы не пришлось запоминать кто есть кто, ибо китайские имена для меня незапоминаемы. Здесь именно тот случай, да еще и поговаривают, что Wegener - это новый ник одного из участников авторского тандема Ваня и Сон, так что текст качественный. Сюжет интригует: Ван Ибо приходит в себя в нью-йоркской подземке и оказывается, что целый год, о котором он не помнит абсолютно ничего, выпал из его жизни, и родители его уже оплакали. Но потом Ибо начинают сниться странные сны с прекрасным, будто потустроннним, незнакомцем. И только кулон из запредельно дорогого материала, нашедшийся в кармане после возвращения, постепенно проливает свет на произошедшее с ним.